Please use this identifier to cite or link to this item: http://dspace.unipampa.edu.br:8080/jspui/handle/riu/2610
metadata.dc.type: Trabalho de Conclusão de Curso
Title: O western entre as histórias em quadrinhos e as novelas gráficas: a transposição cultural da temática da conquista do oeste nas histórias em quadrinhos do personagem Tex Willer
metadata.dc.creator: Socca, Ézio Sauco
metadata.dc.contributor.advisor1: Faveri, Rodrigo Borges de
metadata.dc.contributor.referee2: Morais, Kátia Vieira
metadata.dc.contributor.referee3: Marozo, Luis Fernando da Rosa
metadata.dc.description.resumo: O presente trabalho busca investigar se as edições da série gigante (SpecialeTex, na Itália), do personagem de histórias em quadrinhos TexWiller, publicado pela editora Sergio Bonelli, podem ser compreendidas como uma novela gráfica. Investiga-se também quais são os processos socioculturais envolvidos na transposição cultural do gênero temático western, sua constituição e influência em contextos regionais distintos, especialmente o contexto italiano, estadunidense e brasileiro, usando como estudo de caso o próprio personagem Tex. Para tanto, analisamos os contextos de desenvolvimento da narrativa da conquista do oeste estadunidense do século XIX e sua constante revitalização em artefatos de comunicação de massa como o cinema e as histórias em quadrinhos ao longo dos séculos XX e XXI. Da mesma forma, procuramos compreender quais são as características estruturais (formais), editoriais e históricas que definem uma novela gráfica e a diferenciam de uma história em quadrinhos tradicional. Levantados alguns dos principais elementos das novelas gráficas, comparamos trechos de cenas de uma edição da série gigante e outra da série normal do personagem Tex. As investigações apontaram que não há diferenças estruturais e temáticas entre as cenas das séries diferentes. Além disso, a criação da série gigante de Tex se dá no mesmo período de estabelecimento da produção de novelas gráficas e a legitimação do western como gênero temático relevante para compreensão de contextos hibridizados pela aproximação cultural ocasionada pela globalização, como o caso dos Estados Unidos, Itália e Brasil.
Abstract: This paper investigates if the editions of Speciale Tex (Ediçãogigante, in Brazil), of the comic books’ character Tex Willer, published by the book publisher Sergio Bonelli, can be understood as Graphic Novels. It will be also investigated which are the socio-cultural processes involved in the cultural transposition of the thematic genre western, its constitution and influence in different regional contexts, specially the Italian, American and Brazilian contexts, using as a case study of Tex. To do that, we have analyzed the development context of the American west conquest in the XIX century and its continuous revitalization in mass media such as cinema and the comic books during the XX and XXI centuries. At the same time, we intend to understand which are the characteristics (structural, editorial and historical) that define a Graphic novel and differ it from a regular comic book. After we collected the main elements of the Graphic novels, we compared some extracts of scenes of one edition of Speciale Tex with one of the regular series of Tex. The investigations pointed that there are no structural and thematic differences between the scenes that were analyzed. Furthermore, the creation of Speciale Tex happens at the same time that the Graphic Novels started to be produced and at the same time of the legitimation of the western as a relevant genre to understand the contexts that were hybridized by the cultural approximation caused by the globalization, like the case of The United States, Italy and Brazil.
Keywords: Letras
Novela gráfica
Tex Willer
História em quadrinhos
Western
Transposição cultural
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
Publisher: Universidade Federal do Pampa
metadata.dc.publisher.initials: UNIPAMPA
metadata.dc.publisher.department: Campus Bagé
Citation: SOCCA, Ézio Sauco. O western entre as histórias em quadrinhos e as novelas gráficas: a transposição cultural da temática da conquista do oeste nas histórias em quadrinhos do personagem Tex Willer. 47 p. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Licenciatura em Licenciatura em Letras) – Universidade Federal do Pampa, Campus Bagé, Bagé, 2015.
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
URI: http://dspace.unipampa.edu.br:8080/jspui/handle/riu/2610
Issue Date: 3-Feb-2015
Appears in Collections:Licenciatura em Letras - Português

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TCC Ézio Socca 2015.pdf2,48 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.